"I guess you can be a real big part of somebody else’s world without ever understanding the first thing about it. Somebody can give you their life and you’ll never know why. Never know what they wanted from you, or if they ever got it." (M. Norman - "Traveler in the dark" p55)

deutsch etwa:
Ich vermute, dass man ein ziemlich großer Teil von Jemands Welt sein kann, ohne auch nur das mindeste davon zu verstehen. Jemand kann dir sein Leben geben und du wirst niemals wissen warum. Niemals wissen, was sie von dir wollten oder ob sie es bekommen haben." (M. Norman - "Reisender durch die Dunkelheit" S.55)

Nachtrag zu gestern:
An der Mentorschule war es supertoll. Mein Chef dort ist sehr lieb und hat sich um alles gekümmert, was ich so wissen muss. Ich werde dort in sieben verschiedenen Klassen sein. Bei fünf Stunden dort heißt das, dass Freitag A-und B-Woche wird. Ist aber okay so. Er hat im Wechsel Deutsch und Englisch mit mir gesprochen bzw einen Mix aus beidem und mir die ganze Abteilung vorgestellt. Morgen soll ich dann meinen Schulausweis abholen und mir die Klassen schon mal ansehen. Ausser bei ihm werde ich noch bei zwei anderen Lehrer(innen) sein.
Anschließend habe ich mich mit den anderen Assistenten wieder getroffen. Meine besondere Lieblingsdame war wieder dabei und hat wie immer Selbstdarstellung vom Feinsten betrieben. Hinzu kam eine, die ich noch nicht kannte, aber auch in Edinburgh arbeitet. Sie war ganz nett. Ohne die zwei ist aber besser.
Heute habe ich erstmal ganz entspannt verschlafen und mir dann nach einem Blick aus dem Fenster gedacht, dass drinne verstecken weise sein könnte. War es auch. Daher habe ich meine Zeit damit verplempert meine Hausarbeit fertig (!!!!) zu schreiben. Bin schon ein bissl stolz auf mich. Hab mich auch fast gar nicht ablenken lassen. Okay... ja... ich hab drei Folgen "Friends" geguckt.... jaaaa... ich hab eine Stunde eine Konzerprobe gehört... aber das war Zwang, die sind schließlich nach mir in den Raum gekommen... //seufzt leise Egal, jetzt ist sie bei der Korrektur.
Zum Abschluss werde ich nachher schön duschen und dann ganz gemütlich alleine im Schlafsaal für acht schlafen. Vielleicht lese ich auch noch in den Tratschzeitungen, die dort schon seit Tagen auf mich warten.... Ach ja, die Londonerin ist weg... Schade, unser Geplauder fehlt mir. Naja, geht auch so.
Gute Nacht wünscht,
die Inselbewohnerin